Varje text på latinamerika.nu bygger på uppgifter som läsaren själv kan kontrollera. Här beskriver redaktionen hur arbetet går till, från val av källor till rättelser. Principerna gäller alla sidor på sajten.
Källprincipen
Siffror, datum och namn hämtas alltid från den myndighet eller organisation som officiellt ansvarar för dem. Data om befolkning, ekonomi och hälsa hämtas främst från Världsbanken och nationella statistikmyndigheter. Information om världsarv och immateriellt kulturarv kommer från UNESCO. Reseinformation hämtas från Utrikesdepartementet samt de svenska ambassaderna i regionen.
CIA World Factbook används för grundläggande landfakta och anges alltid som källa. Uppslagsverk och nyhetsartiklar används för att hitta fram till uppgifter och citeras bara när de själva är källan, till exempel för ett valresultat. Om två källor anger olika siffror redovisas båda med årtal. Uppgifter som inte går att bekräfta tas bort.
Kontroll och uppdatering
Innan en text läggs ut kontrolleras varje enskild uppgift mot den angivna källan. En källista samt det senaste kontrolldatumet finns under varje text. Landsidorna granskas på nytt när viktiga källor uppdateras, efter val och när Utrikesdepartementet justerar sina reseråd.
All statistik anges med det år den avser. Äldre värden får finnas kvar som jämförelse om året tydligt framgår. Om en källa själv justerar en siffra ersätts den direkt och kontrolldatumet uppdateras. Texten förklarar också skillnaden mellan en folkräkning och senare beräknade uppskattningar.
Politik och säkerhet
Flera länder i regionen har omstridda regeringar och konflikter. Redaktionen beskriver vad som har hänt och anger vem som står för en bedömning, till exempel en sanningskommission, en internationell organisation eller ett politiskt parti. Sajten tar inte ställning i partipolitiska frågor och publicerar inga åsiktstexter. Valresultat anges med datum och med källa för siffrorna.
Redaktionen utför inga egna analyser av säkerhetsläget. I stället länkar sidorna till Utrikesdepartementets och ambassadernas senaste reseinformation och återger UD:s avrådan om sådan finns.
Användning av AI
AI-verktyg används av redaktionen som stöd vid faktainsamling, språklig bearbetning och strukturering av innehåll. Fakta hämtas aldrig direkt från AI-verktyg utan verifieras alltid mot primärkällan innan publicering. Redaktionen tar fullt ansvar för allt innehåll. Bilderna på sajten är AI-genererade illustrationer och avbildar inga verkliga personer eller händelser.
Fel och rättelser
Även med noggrann kontroll kan fel uppstå. Den som upptäcker ett fel kan kontakta redaktionen via kontaktsidan. Rättade fel listas på sidan rättelser och de viktigaste källorna beskrivs på sidan källor.